Hem arribat a Croàcia

Avui,seguint la pista dels serbis que van haver d’abandonar Cro cia i els croats que van haver de fer el mateix a B snia Central, hem arribat fins a Cro cia, fins a Knin, la capital del que fins l’any 95 va ser l’anomenada república de Serbia a la Krajna de Cro cia. Ens acompanyava el nostre traductor, Damir, que patia per si no el deixarien passar la frontera (sembla ser que només permeten passar els ciutadans no croates de B snia de forma lliure a l’estiu). Hem estat una estona aturats a la frontera per finalment ens han deixat passar. Hem pogut comprovar que el nivell de reconstrucci dels pobles croats és infinitament més elevat que el dels B snia, precisament, abans d’entrar en zona croata hem passat pel poble de Bosansko Grahovo (podeu veure'l a la foto) que, 13 anys després, només manté en peu 1 de cada 5 cases que van ser destruides. En xifres de poblaci es tradueix en un nombre d’habitants de 1.500, en front els 9000 que hi havia abans de la guerra....El paisatge era desolador i els nims dels seus habitants, de desesperança absoluta. Em parlat amb l’Ilia, un excombatent que utilitza ara el seu uniforme de soldat per treballar, quan aconsegueix que el contractin, al cementiri. El seu net, que viu fora d’aquest poble, ha arribat just quan parl vem amb ell i la imatge que ha ofert a les nostres c meres ha estat xocant; jugava amb una pistola, de broma és clar, per no deixava de ser una imatge metaf rica d’un passat i un futur que pocs habitants dels pobles més castigats per la guerra, tenen clar. Per no repetir imatges, la podeu veure al bloc del Ferran. He fet un link perqu tingueu més informació sobre el nostre viatge (és el de bosniareports).
A Cro cia hem fet algunes entrevistes. Per mi, la més curiosa ha estat, els 15 minuts que hem estat amb un noi serbi que ara viu a Xicago i que ens ha demanat que no li fessim ni fotos ni ens ha volgut donar el seu nom. Ell va participar com a soldat a l’operació Tempesta (o Oluia) i quan li hem demanat que ens donés detalls sobre el que va passar, ens ha dit que no li venia de gust parlar-ne. La mirada perduda, el silenci que ha seguit a la seva negativa i les dos grans cicatrius que travessaven la seva cara, eren senyals inequívoques que l’entrevista no aniria més enll .
Bé ha estat un dia profitós que també ens ha servit per parlar amb un mossen ortodox i per participar en una festa de serbis a l’estil Emir Kusturica: molt alcohol, música folk i poques paraules, com a expressió dels sofriments d’un poble que encara no ha recuperat l’alegria ....

Hem tornat a Bòsnia, al nostre pis de Drvar, demà ens enfilarem cap a Bihac i diumenge començarem el camí de retorn.....

Acabo de darme cuenta que el texto está en catalán. Lo siento por los que seguís el viaje desde fuera de Catalunya. Por hoy cuento que lo arreglais con un traductor.......

¡QUÉ DURO!!!!!!

El viaje está llegando al final y en estas últimas horas hemos vivido la cara más dura de la guerra. Ayer estuvimos en Banja Luka y nuestro principal objetivo era descubrir cuánta gente continúa sufriendo las consecuencias de la guerra de BiH 13 a os después. Habíamos contactado con algunos organismos oficiales para que nos facilitasen cifras y teníamos la esperanza de poder conseguir entrevistarnos con alguna familia serbia que, tras ser expulsada de su casa por las tropas bosníacas o croatas durante la operación Tormenta de Croacia o su continuación como operaciones Mistral o Sana en Bosnia Occidental, aún no haya podido regresar a su hogar.
Conseguimos las cifras oficiales que buscábamos pero lo que no esperábamos era poder ver la miseria en persona, la cruda realidad de aquellos que lo tenían todo y que ahora no tienen nada. A través de una asociación de refugiados nos desplazamos a 20 km de la capital de la república Sprska, Banja Luka y allí, casi de sorpresa, nos plantamos en la casa (si se puede llamar casa a un edificio con más agujeros que un gruy re, sin cocina, sin calefacción, sin muebles.....) de un refugiado serbio que, junto a sus 7 hijos y su esposa, fue expulsado de su casa en la Krajna de Croacia en el a o 95. Nunca antes había visto tanta miseria y tanto miedo en los ojos de una persona que vive en unas tierras propiedad de la étnia que le expulsó de las suyas y que a duras penas levanta la voz para denunciar su situación. Nunca antes había visto la derrota tan de cerca, ni había sentido la desazón tan adentro de quien no ve futuro ni para él ni para su familia, que vive en la pobreza extrema y que muy a menudo no sabe cómo dar de comer a sus hijos. Hacía tiempo que los ojos no se me llenaban de lágrimas como ayer se me llenaron viendo la estampa de la desolación, de lo que el ser humano es capaz de crear.No suelo hacerlo, pero antes de irme, les dí dinero.....

He fracasado en mi intento de escribir cada dia.....

Imposible manteneros informad@s diariamente: ni tengo conexion de internet (de nuevo estoy en un teclado serbio que no tiene ni tildes ni enyes ni otras cosas, por lo tanto sorry por la ortografia), ni tiempo para poder escribir. Vamos de bolido de una poblacion a otra hablando con unos y otros. Des de la ultima vez que entre en el blog hemos hecho entrevistas con bosniacos (bosnios musulmanes), bosnios croatas (catolicos) y serbo bosnios (ortodoxos) y hemos hecho un par de incursiones en la republica Srpska, la otra entidad que, forma el pais junto con la federacion croato musulmana (un lio que explicare con detalle en cuanto pueda. Prometo que este blog contendra todo el viaje -fotos incluidas- ni que sea cuando lo acabe, para arrojar luz a esta guerra).

Lo que mas me ha llamado la atencion hoy ha sido la entrevista que hemos hecho con un sargento del ejercito serbio durante la operacion mistral en los dias previos a la firma del acuerdo de Dayton. Le exploto una granada en la pierna y se la destrozo. Nos ha hablado de acuerdos secretos, de reuniones con Karadyic que los obligaba a abandonar las posiciones y tambien nos ha transmitido decepcion hacia los politicos, una decepcion que tambien la poblacion nos ha manifestado cuando fueron abandonados a la entrada de las tropas enemigas y, como en Merconic Grad, expuestos a una sangrienta matanza qeu acabo con la vida de 400 personas. Ahora buscan qeu los culpables sean juzgados.

Me tengo que ir, seguire en cuanto pueda....

Uffff...a ver si me pongo al día

No tenemos tiempo casi ni para respirar, pero intentaré poneros al día de los últimos avances que hemos hecho.



El miércoles el "manito" nos hizo sudar de lo lindo en su clase práctica de protección en zonas de conflicto. Nos llevó a un descampado rodeado de minas (reales) del que no podíamos pasar los límites so pena de convertirnos en víctimas, límites marcados por 3 árboles al sur, una caseta al este, unas edificaciones derruídas al oeste y un camino que tocaba a las últimas casas de Bacevici al norte.

Sudamos la gota gorda porque la temperatura a las 11 de la mañana en una zona que bien podría pasar por los Monegros no bajaba de los 35 grados a la sombra (y de sombras había poquitas): nos arrastramos por el suelo para evitar ser un blanco fácil, evidentemente sin dejar la cámara de fotos y con la mochila a la espalda lo que pasará a la história como "momento Chalons" en boca de Carles. El resultado, a parte de aprender a arrastrarnos como serpientes sin levantar el culo, i de dejar que la gravedad nos llevase al suelo cada vez que el manito gritaba "cuerpo a tierra" són unos codos que piden a gritos diariamente agua oxigenada y unas rodillas que aún hoy reclaman trombocid a quilos. Tras dos largas horas de entrenamiento en las que corrimos tras nuestros compañeros para immortalizar en una instantánea una huída, buscamos minas (en esta ocasión eran fictícias y estaban colocadas estratégicamente para que no las encontrásemos) y cargamos víctimas sobre nuestras espaldas...qué mañana... Ayer, en la segunda sesión con el "manito" la cosa fue más light porque cuando llegamos había intentado hacer lo mismo con otro grupo y tras dos lipotímias los envió a casa y a nosotros nos puso a subir paredes y saltar por la ventana para acceder a edificios y saltar por encima de un muro después de poner nuestros pies encima de compañeros que voluntariosamente se prestaron a hacer de escalón..... La experiencia de hoy, viernes, 8 de agosto ha sido mucho más tranquila: algunos consejitos sobre cómo actuar en una zona de conflicto (qué hacer y que no),cómo movernos por una zona minada, qué hacer ante un secuestro o ante una emboscada o un punto de control.



Sigo sin poder publicar fotografías (que tengo un montón sobre todo lo que cuento) pero no pierdo la esperanza de que puedan estar en este blog en pocos días.....



A parte de los "momentos Chalons" que seguramente tardaré mucho en olvidar, en estos días también he hablado con mucha gente (serbios, bosnios y croatas). De qué hemos hablado será objeto de un nuevo comentario.......

Las primeras 48 horas en Bosnia

4 de agosto de 2008: ¿Seguro que llegaremos a Verona?

Me habría gustado poderos informar puntualmente de todo lo que ha pasado en el viaje que justo a las 23.30 h del martes, 5 de agosto, hemos dado por concluido al llegar a Mostar donde Ibro nos ha deleitado con unos fantásticos espaguetis con tomate para los vegetarianos (Ferran y yo misma) y una ensalada, y lo mismo pero con carne para el resto. Antes hemos pasado por Sarajevo para recoger a Damir, nuestro traductor. Digo que me habría gustado pero que no ha sido posible: las nuevas tecnologías no siempre están disponibles cuando las necesitas.

A ver si soy capaz de sintetizar cómo han transcurrido nuestras últimas y entretenidísimas 48 horas.

El viaje prometía ser interesante ya desde el mismo momento en que lo iniciamos, a las 8 de la mañana del lunes, hora en que habíamos quedado todos los participantes de este viaje en la plaza cívica de la UAB. Puntualmente todos los del grupo (Marta de Bilbao, Mercè de Mataró, Ferran de Manresa, Ana cántabra de Madrid, Javier, también de Madrid, Jaume de Mallorca y yo de Rubí, juntamente con Pere y Carles, sobre los que recaía la responsabilidad de traernos sanos/as y salvos/as a Bosnia Herzegovina) llegamos al lugar previsto a la hora prevista. En las dos furgos que llevábamos también había que incluir a un par de pasajeros nuevos (Sara, de Sitges, l César, de l’Hospitalet) que dejaríamos en Sarajevo al día siguiente. Inicialmente también tenía que acompañarnos Estefanía, pero la realidad es tozuda y, por mucho que los papeles la incluían en la lista de nuestras furgonetas, no había sitio para nadie más y al final lo que no podía ser no fue y por muy adaptables que sean los vehículos donde no se cabe no se cabe.

Entre una cosa y otra, las 9.40 h!!!!!

Bueno, un pequeño retraso pero no pasa nada, ya lo recuperaremos.....si antes lo decimos antes nos confundimos de sentido de circulación (es la ley de Murphy) y, en vez de dirigirnos hacia la frontera, tomamos la A7 en dirección a Barcelona.....¿seguro que seremos capaces de salir? ¿seguro que llegaremos a Verona a la hora prevista?...Tranquils, no passa res.... Llegamos a Barna, dimos media vuelta y, no sabemos cómo, nos metimos en la C-33. ¿Alguién ha utilizado antes esta autopista de peaje y carísima? Nos miramos con cara de Noooooo! Pero no pasa nada, sólo hemos perdido 2 horas i aún no nos hemos movido de la provincia de Barcelona. Llegamos al peaje y nos colamos en la zona reservada para el teletac que ninguna de nuestras dos furgonetas llevaba.....No me lo puedo creer, esto es premonitorio, seguro que es una señal.....Y lo era....

Tanto estrés provoca que a las 10.20 h la Mercè ya esté medio dormida y 7 minutos más tarde, dormida del todo, estado que se convertirá en el suyo natural casi hasta la llegada el martes a Mostar, sólo interrumpido por momentos puntuales en los que la extrema necesidad reclama un estado de atención permanente como el comer, ir al lavabo y estirar las piernas.......

A las 11.20 h hemos atravesado la frontera. Queríamos parar para cargar el depósito pero la gasolinera de la Jonquera era la viva imagen del éxodo, y la explicación estaba sólo a pocos metros de distancia, en la primera gasolinera francesa donde el precio del carburante era 30 céntimos más caro.....y luego nos quejamos que pagamos cara la gasolina. Si sirve de consuelo hemos pasado por territorio francés, italiano, Eslovaco, Croata y Bosnio, y sólo estos últimos tienen un precio parecido al de nuestra gasolina. Espero que ZP no sea uno de los lectores del blog, no sea que le dé argumentos para subir un par de céntimos las gasofa....No, si al final tendrá razón y nuestra crisis es menos crisis que la de Europa....

Traspasada la frontera y, ahora sí, convencidos de que seríamos capaces de llegar a nuestro primer destino (Verona) a tiempo, paramos en Arlés para comer y en marcha de nuevo a las 3 de la tarde, con 7 horas de viaje aún por delante.....qué rápido se dice y qué lentamente pasan....afortunadamente, Pere tuvo la brillante idea de grabar 8 GB de música poco comercia, en su mayoría, de la que apenas te suena y mucho menos te sabes la letra a lo que añadió ½ hora de chistes de Eugenio. ¿Que no conoces a Eugenio? IM-PERDONABLE (como diría con otro IM un contemporáneo taurino) Tanto si lo sabes como si no, escucha algunos de sus perlas porque no tienen desperdicio. Sirva como ejemplo el siguiente chiste que habremos escuchado unas 5 ó 6 veces durante el viaje (de no ser así yo no me acordaría):

“Saben aquell que diu que es una pareja de catalanes y que ella le dice a él: Jordi, ¿por qué no me llevas al cine? Y él le responde: ¿otra vez? A lo que ella replica: es que me han dicho que ya es sonoro”.....

Eran las 19.30 h cuando acabamos de escuchar la selección de chistes. A las 22.15 h llegábamos al albergue de Verona con una calor insoportable, unos ingleses-americanos (por el acento que una es una entendida) que no dejaban de pegar berridos en el patio que daba a la ventana de nuestra habitación, y una puerta obstinada que cada vez que me dormía me recordaba lo importante que es poner puertas abatibles silenciosas en lugares de concurréncia pública con hacinamiento de personas con ganas de dormir. Y todo esto pensando que a las 5 de la mañana tocaba la diana sólo para nuestro grupo, que de intrépidos y lanzados nos pasamos , ya que decidimos que sería interesante pasar un par de horas en Zagreb (capital de Croacia) porque los croatas justo en estos días hace 13 años expulsaban a los serbios de la Krajina (oseasé la zona fronteriza con bosnia ocupada mayoritariamente en esas fechas por los serbios y que dejaron de serlo tras la operación Tormenta) y contábamos que estarían deseosos de celebrarlo. Y así era, pero un día antes de que nosotros llegásemos......

5 de agosto de 2008: la historia se repite

Si algo tiene Murphy es su tozudez, y si algo ha tenido nuestro periplo a Mostar ha sido emularlo hasta la saciedad. A las 5 de la mañana todos y todas en pie (Pere flipaba por nuestra disciplina, y no es para menos con los antecedentes de la noche anterior) y a las 5.30 ya en camino....INCREIBLE!!!! pero a las 5.55 h Murphy hace de nuevo acto de presencia cuando en vez de dirigirnos en dirección a Venecia tomamos el camino justo contrario, hacia Trento. Y es que Trento es donde estudió la hermana de Pere y siempre confunde la ciudad del Concilio con Trieste que es realmente hacia donde nos dirigíamos.....las dos ciudades empiezan por Tr, son italianas, de pronunciación llana....¿cómo no se iba a equivocar el muchacho?

Además, si no nos hubiésemos equivocado yo no podría explicarlo. Creo que lo hizo para dar vidilla a este blog.... En fin, que a las 6.30 de la mañana estábamos en el mismo punto que lo dejamos a las 5.30 h, en Verona.

Si Mercè el primer día se ganó el título de bella durmiente del reino por su insistencia en mostrarse ausente durante todo el viaje, durante el segundo día todos decidimos mostrarnos solidarios y echas una cabezadita para recuperar las horas de sueño perdidas. Y así hasta Slovenja (la “j” se pronuncia como una “i”. Esto es un blog interactivo al estilo del libro gordo de “Petete” y su Carolina que seguramente no recordaréis si tenéis menos de 30 años) cuya frontera atravesamos a las 9 de la mañana después de pagar 35 €. Entre canciones desconocidas con cabida para todo tipo de géneros musicales llegamos a la ciudad croata de Zagreb.

Nuestra visita a la ciudad, la verdad, no fue demasiado productiva periodísticamente hablando porque la celebración de la recuperación de la Krajina (léase y pronúnciese Kraina) se había hecho el día anterior y nuestras fotografías se limitaron a la “serie turista”: la catedral, la plaza de Sarajevo, la gente de Sarajevo, los tranvías de Sarajevo....

La ley de Murphy de nuevo: si queréis asistir a manifestaciones tenéis que ir a Knin (la ex-capital de la Kraijina), nos dijeron amablemente las chicas de la oficina de turismo. Desafortunadamente, estaba demasiado lejos y el tiempo apremiaba....aún teníamos por delante 9 horas de viaje por delante.....

Hacia las 3 de la tarde atravesábamos la frontera de Bosnia Herzegovina y dejábamos atrás Croacia. Un amable (eufemísticamente hablando) policía de aduanas revisó cuidadosamente nuestros pasaportes, pidió la documentación del coche y nuevamente más papeles del vehículo.Todo en regla, pasen (bueno lo dijo en serbo croata). Y allí que vamos atravesando la frontera donde un cartel en cirílico nos da la bienvenida a la República Sprska (ningún cartel de Bosnia Herzegoniva????).

El mismo amable policía minutos antes había denegado el paso a la furgoneta del grupo de David porque no llevaba la carta verde original, sólo una fotocopia. Más tarde conseguían pasar por otro punto fronterizo.

Hacia media tarde, en nuestro camino hacia Sarajevo, empieza a diluviar (como el día en que detuvieron a Karadzic) y de nuevo Murphy, que ocupa un asiento preferente en nuestra furgoneta, hace una aparición estelar. ¿Qué puedes esperar de Murphy ante un diluvio? ¿que haya goteras en la furgoneta? ¿ridículo verdad?...inverosíimil pero cierto....

Lo que Carles llamó posteriormente “momento Noé”, Pere lo sufrió en sus propias carnes, o más concretamente en su propia nariz que es justamente donde las gotas de agua iban cayendo a medida que se deslizaban del techo solar a los pantalones de Pere.

Os ahorro otros detalles que, si bien no son menos curiosos de los anteriormente expuestos, no son tan interesantes. Lo importante es que a las 20.15 h entrabamos (a partir de aqui ya no haz acento en las palabras porque el teclado bosnio no los tiene, o yo soz incapaz de encontrarlos que tambien puede ser) en Sarajevo, dejabamos a los dos pasajeros que no correspondian a nuestro grupo de trabajo (Sara y Cesar) y nos dirigimos hacia Mostar, donde, POR FIN, llegamos a las 23.30 h. Conocimos a Ibro (el personaje con el que iniciaba hace un par de dias este blog), un excombatiente bosnio que nos preparo unos espaguetis impresionantes y a las tantas nos fuimos a dormir despues de distribuirnos las porciones de suelo de un apartamento con mas mortero (no de cemento, sino de granadas) que un queso de gruyere. Lo que acontencera el dia de hoy (6 de agosto que es cuando escribo este blog 2 en 1, os lo explico, si puedo manyana (el teclado bosnio no tiene la consonante que solo el castellano tiene) y os recomiendo que no os lo perdais porque la realidad supera cualquier ficcion. Solo un apunte: 11 de la manyana, 35 grados a la sombra, un exguerillero de Chiapas y exmarine mejicano nos tortura esquivando minas, corriendo tras nuestros objetivos y arrastrandonos por el suelo en un pueblo cercano a Mostar, en Bačeviči que si tiene alguna rareza, que lo es, es que en el viven serbios (los de Karadžic) como mini-minoria que nos han tratado como si fuesemos de la familia.
Manyana sera otro dia que me llaman a filas porque nos van a torturar un rato mas (es broma pero no me fio mucho).......